мне тяжело расставаться

der Lebensgefährte — спутник жизни

der Leidensgefährte — товарищ по несчастью

der Reisegefährte — спутник, попутчик

der Spielgefährte — товарищ по играм

der Waffengefährte — соратник по оружию

Er war sein treuer Gefährte in seiner Jugend. — Он был его верным спутником [товарищем] в юности.

Ich vertraue meinem Gefährten. — Я верю [доверяю] моему товарищу [соратнику].

Er konnte den Verlust dieses Gefährten lange nicht verschmerzen. — Он долго не мог пережить утрату этого соратника [товарища].

Es fällt mir schwer, mich von meinen Gefährten zu trennen. — Мне тяжело расставаться с моими соратниками [товарищами].

large / major part — большая, основная часть

insignificant / minor part — незначительная, меньшая, небольшая часть

Respect is a very important part of any relationship. — Уважение - очень важная часть любых отношений.

They spent the major part of their life in England. — Они провели большую часть своей жизни в Англии.

Use turpentine and oil, two parts to one. — Смешайте скипидар и масло в отношении два к одному.

defective part — неисправная деталь

spare parts — запасные детали

This engine has got only three moving parts. — У этого двигателя только три движущиеся части.

to do one's part — делать своё дело

It was not my part to interfere. — Не моё было дело вмешиваться.

walk-on part — роль статиста

to learn / memorize / study one's part — выучить роль

to understudy a part — дублировать роль

leading / major part — главная, ведущая роль

She had a bit part in the play. — В этой пьесе она была занята в эпизодах.

He offered her a large part in the play. — Он предложил ей большую роль в пьесе.

for my part — с моей стороны, что касается меня

on the part of smb. — с чьей-л. стороны

in foreign parts — в чужих краях

in these parts — в этих местах, здесь

part and parcel — составная, неотъемлемая часть

to have neither part nor lot in smth. — не иметь ничего общего с чем-л.

The television producer today has to be part of news person, part educator. — В настоящее время телекомментатор должен быть наполовину журналистом, наполовину преподавателем.

It rains part. — Идёт лёгкий дождь.

It's hard to part from friends you love. — Тяжело расставаться с любимыми друзьями.

A fool is soon parted from his money. — У дурака деньги не задерживаются.

After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака они разошлись из-за его романов с другими женщинами.

Here our roads parted. — Здесь наши пути разошлись.